| 收錄《連城訣》所出現過的唐詩詩句，由連城劍法招式名稱，尋其該詩句出處加以載錄，使得各位能一窺原詩全貌，並輔以現有資料的語譯及賞析，增加各位對於該詩的了解。但由於原詩多非耳熟而詳，因國學程度有限，資料不足，部分僅錄原詩，遺憾！如有其他資料，歡迎各方提供意見指教！ |
| 孤鴻海上來，池潢不敢顧 （ 哥翁喊上來，是橫不敢過 ） | | 原詩 【感遇四首之一】張九齡 孤鴻海上來，池潢不敢顧。側見雙翠鳥，巢在三珠樹。
矯矯珍木巔，得無金丸懼。美服患人指，高明逼神惡。
今我遊冥冥，弋者何所慕。
語譯
孤鴻從海上飛來，不敢看下面的池塘；側眼便可瞥見一隻翠鳥，築巢在三珠樹上，他們棲息在高危的珍木上，能不怕打鳥的彈丸嗎？那些穿著華麗的人，尚且怕遭到別人的指摘；居高位的人，也怕遭到鬼神的憎惡。如今我像是一隻孤獨的鴻鳥，高遊在廣漠的天空，打鳥的人，又將怎樣獵得我呢？
賞析
所謂感遇，是回憶過去的遭遇，然後有所感發的意思。
本詩共十句，隔句用韻，全詩詠物，用比喻手法寫成。當時張九齡已罷相，而李林甫，牛仙客在朝，所以詩中以「孤鴻」自比，與「雙翠鳥」作為強烈對比。翠鳥築巢在池塘邊的珍木上，難道不畏彈丸嗎？然而鴻飛冥冥，卻可逍遙自得，忘卻人間的是非得失。以此諷小人居高位，又怎能長久？語含說理與勸誡，得詩人溫柔敦厚之意旨。結尾以孤鴻作結，以應首句。 （ 載自 新譯唐詩三百首˙三民書局 ） | |
| 俯聽聞驚風。連山若波濤，（ 忽聞噴驚風，連山若布逃 ） | | 原詩 【與高適薛據登慈思寺浮圖 】岑參 塔勢如湧出，孤高聳天官：登臨出世界，磴道盤虛空。
突兀壓神州，崢嶸如鬼工；四角礙白日，七層摩蒼穹。
下窺指高鳥，俯聽聞驚風。
連山若波濤，奔湊如朝東。青槐夾馳道，官館何玲瓏？
秋色從西來，蒼然滿關中。五陵北原上，萬古青濛濛。
淨理了可悟，勝因夙所宗。誓將挂冠去，覺道資無窮。 語譯
塔勢如同從地面上湧出，孤零地高入天空。在塔上眺望，彷彿出了這個世界，塔中的石階，虛空地盤旋而上。
塔矗立著鎮往神州，高聳的氣象似非人力所為，四個塔角擋住了陽光，七層高塔幾乎觸到天空。
往下眺望，可以指那高飛的鳥，向下俯聽，可以聽到驚人的風聲。
遠處山相連接好比波濤，奔騰湊合，有如朝向東方。天子的馳道上，兩旁夾著青槐樹，宮中的館閣，建築的何等精巧！秋色從西邊傳來，青蔥的景色充滿了整個關中。長安城北五陵一帶，永遠是那樣青濛濛地。
清靜寂滅的道理可以明白的領悟，善惡的因緣向來是我所宗仰的。我將決定辭去官職，悟得到理才是真正的受用無窮。 賞析
岑參和高適、薛據等友人同登長安城慈恩寺寶塔所作。由於寶塔所見景色，忽然了悟佛道。
全詩共分五章：首章四句，從外面寫塔之高立，後沿石階盤繞而上。次章四句，點出慈恩寺寶塔之雄偉。三章僅兩句，用對仗寫高處俯瞰所見所聞。四章八句，由虛處寫景，每兩句包含一季和一方位，將四方美景盡收眼底，並暗寓四季氣象不同。末章四句，因景抒感，了悟佛道，並擬去官皈依佛門。 （ 載自 新譯唐詩三百首˙三民書局 ） | |
| 落日照大旗，馬鳴風蕭蕭。（ 落泥招大姐，馬命風小小 ） | | 原詩 【後出塞五首】之一 杜甫
朝進東門營，暮上河陽橋。落日照大旗，馬鳴風蕭蕭。
平沙列萬幕，部伍各見招。中天懸明月，令嚴夜寂寥。
悲笳數聲動，壯士慘不驕。借問大將誰，恐是霍嫖姚。 語譯
白天進入東邊的門營，入夜後便登上了河陽橋，夕陽的餘暉斜照營隊的大旗，戰馬在蕭蕭的風中嘶鳴。千萬個營帳在沙漠中排列駐紮，部隊各自招集。數聲悲淒的胡笳傳來，壯士們一片肅然，想借問統帥的主將是誰？恐怕是霍去病嫖姚將軍吧！ 賞析
天寶十四年安祿山之亂，詩人隨行軍出塞所作。 （ 載自 杜甫詩選˙遠流出版 ） | |
| 天花落不盡，處處鳥啣飛 | | 原詩 【宿龍興寺】綦毋潛
香剎夜忘歸，松青古殿扉。燈明方丈室，珠系比丘衣。
白日傳心靜，青蓮喻法微。天花落不盡，處處鳥銜飛。 | |
| 長安一片月，萬戶擣衣聲 | | 原詩 【子夜吳歌】秋歌 李白 長安一片月，萬戶搗衣聲。
秋風吹不盡，總是玉關情。
何日平胡虜，良人罷遠征。 語譯
長安城裡一片月光，千家萬戶傳出擣衣聲，這聲音從秋風裡傳送開來，生生都含著遙念塞外征人的情意，什麼時候才能平定胡人，丈夫可以不必再至遠方打仗呢？ 賞析
李白以白描直接地將長安月夜的幽寒，思婦心中的波瀾得到恰如其分的描寫。 （ 載自 唐待古詩析賞˙東大出版 ） | |
| 萬國仰宗周，衣冠拜冕旒。（ 飯角讓粽臭，一官拜馬猴 ） | | 原詩 【奉和聖制暮春送朝集使歸郡應制】王維
萬國仰宗周，衣冠拜冕旒。玉乘迎大客，金節送諸侯。
祖席傾三省，褰帷向九州。楊花飛上路，槐色蔭通溝。
來預鈞天樂，歸分漢主憂。宸章類河漢，垂象滿中州。 | |
| 大漠孤煙直，長河落日圓。（ 大母哥鹽失，長鵝鹵翼圓 ） | | 原詩 【使至塞上】王維
單車欲問邊，屬國過居延。征蓬出漢塞，歸雁入胡天。
大漠孤煙直，長河落日圓。蕭關逢候騎，都護在燕然。 語譯
輕車簡從，我到邊塞視察形勢，來到屬國居延。輾轉遠行出邊塞，眼見群雁北歸，飛入胡天。遼闊的沙漠一縷孤煙直沖霄漢，一輪紅日，漸漸落入長河。來到蕭國，正遇上騎兵的斥侯，知道都護已坐鎮在燕然山了。 賞析
開元二十五年，詩人以監察御史身分從軍赴涼州，奉命出塞途中所作。
本詩描寫西陲邊疆情景，雄渾真切，氣韻豪邁，展現詩人壯年時期進取精神與壯闊胸襟。全詩氣勢流暢，描寫「大漢」兩句，勾勒出橫直錯落、粗獷開闊的邊塞風光圖，已緀具有「詩中有畫」的筆法。 （ 載自 王維詩選˙遠流出版 ） | |
| 山從人面起，雲傍馬頭生 | | 原詩 【送友人入蜀】李白
見說蠶叢路。崎嶇不易行。山從人面起。雲傍馬頭生。
芳樹籠秦棧。春流繞蜀城。升沉應已定。不必問君平。 語譯
聽說蜀地多山路，崎嶇陡峭難攀登。山在人前拔地起，雲繞馬頭伴馬行，樹木籠罩秦棧道，春水流繞成都城，個人沉淪成定局，不需君平卜吉凶。 賞析
此首詩是李白在長安時送友人到四川而作。
作者在送別友人，對友人行程可能遭遇倒的困難所作的擬寫。一來表示對友人關心，二來也勉勵友人去戰勝這些困難。詩的尾聯，回頭寫自己政治上的沉淪已成定局，是吉是凶，並無卜問的必要，希望朋友不要惦記自己。李白對個人遭遇，雖心懷憤慨，卻又漠然處之。 （ 載自 唐詩三百首新選˙正展出版 ） | |
| 舉頭望明月，低頭思故鄉 | | 原詩 【靜夜思】李白
床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。 語譯
床前灑滿了一片月光，我疑心是地上的霜。抬頭仰望天上明月，低頭不禁想起自己的故鄉。 賞析
這是一首旅中思鄉的詩。
全詩白描直述，卻蘊含無限情意，午夜夢回，月光滿地，儘管月光美好，但故鄉難忘。前兩句寫「夜」，後兩句寫「思」，章法分明，全詩脫口而成，渾然無跡，成就這千古絕唱的好詩。 （ 載自 新譯唐詩三百首˙三民書局 ） | |
| 陵寢盤空曲，熊羆守翠微 | | 原詩 【重經昭陵】杜甫
草昧英雄起，謳歌歷數歸。風塵三尺劍，社稷一戎衣。
翼亮貞文德，丕承戢武威。圣圖天廣大，宗祀日光輝。
陵寢盤空曲，熊羆守翠微。再窺松柏路，還見五云飛。 | |
| 下方城郭近，鐘磐雜笙歌 | 原詩
【聖果寺】 釋處默
路自中峰上，盤回出薜蘿。到江吳地盡，隔岸越山多。
古木叢青藹，遙天浸白波。下方城郭近，鐘磬雜笙歌。 | |
| 苔徑臨江竹 | | 原詩 【春歸】杜甫
苔徑臨江竹，茅簷覆地花。別來頻甲子，倏忽又春華。
倚杖看孤石，傾壺就淺沙。遠鷗浮水靜，輕燕受風斜。
世路雖多梗，吾生亦有涯。此身醒復醉，乘興即為家。 | |
| 另外也將狄雲唱的山歌一併登載 「對山的妹妹，聽我唱啊， 你嫁人莫嫁富家郎， 王孫公子良心壞！ 要嫁我癩痢頭阿三，頂上光！」 「你癩痢頭阿三有啥香？ 想娶我如花如玉小嬌娘？ 貪圖你頭上無毛不用梳？ 貪圖你……」 「大師父叫我有啥事？ 要送我金子和銀子？ 癩痢頭阿三運氣好， 大師父要請我吃肥豬。」 「荒山野嶺沒肥豬……」 | |
|
yuinaer 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
留言列表
